Orígenes de las palabras ofensivas que ya no deberíamos usar

Los humanos usan muchas palabras para pasar el día, pero te sorprenderá saber cuantas palabras y frases tienen orígenes ofensivos.

Hay algunas palabras que son simplemente arcaicas y que ya no son relevantes para el mundo, y luego están aquellas con orígenes racistas o violentos de las que quizás no estés al tanto.

Si no es su intención ser sexista, racista o simplemente terrible, es posible que desee eliminar estas palabras y frases de su vocabulario.

Solterona

Estaba leyendo Quora el otro día y alguien preguntó: “¿A qué edad una mujer se convierte en solterona?”. Ahora, he read mi parte justa de novelas románticas con base histórica y sé el significado de esta palabra: es una dama en edad casadera que aún no se ha casado.

Ahora bien, para las damas de mis novelas ambientadas en la Regencia y la era victoriana, ser solterona era un destino horrible. Sin embargo, ya no estamos en el siglo XIX y las mujeres no tienen que estar casadas para mudarse de la casa de su padre o tener acceso a los fondos.

También tiene un contexto despectivo porque estas mujeres solteras no traían dotes, por lo que avergonzaron a su familia. O se dio a entender que eran demasiado feos o poco razonables para hacer una pareja. Alrededor de los 26 años, estas mujeres comenzaron a ser referidas como “espaldas espinosas”.

Sin mencionar que la edad para contraer matrimonio se esperaría entre 18 y 23 años en ese entonces. Las mujeres en la sociedad actual podrían estar enfocándose en la universidad o carreras a esta edad, por lo que la palabra realmente no debería aplicarse. La idea de que una mujer a cualquier edad en 2022 deba sentir algún tipo de vergüenza por no estar casada es ridícula.

Orígenes:

Comenzó como un término ocupacional para alguien de cualquier género que hilaba hilados o hilos. Sin embargo, la mayoría de las veces una mujer sin marido puede tener que depender del hilado como fuente de ingresos. La solterona luego se asoció con mujeres solteras, y eventualmente se convirtió en la forma legal de referirse a una.

Engreído

Crecí en Florida y escuché mucho esta palabra. Pensé que solo significaba que alguien estaba siendo “altivo” y “esnob”, dando aires o siendo engreído. Cada vez que lo usaba me refería a la animadora mala que pensaba que era mejor que los demás. Cuando me mudé a la parte noroeste de los Estados Unidos, rara vez escuché la palabra.

Me tomó años darme cuenta de que esta palabra tenía connotaciones raciales negativas. Cuando la representante Lynn Westmoreland de Georgia se refirió a los Obama como “engreídos” en 2008, no entendí la indignación.

Quiero decir que amaba a los Obama y no pensaba que snobs, pero no entendía por qué ser llamado snob era tan malo. Este fue el momento en que me enteré del origen de esta palabra, y es horrible.

Orígenes

Uppity se obtuvo para menospreciar a los negros por “no recordar su lugar como inferior”. Ahora, tal vez si fuera una palabra mala que la gente racista usara sería una cosa.

Sin embargo, entre los años 1880-1930 aproximadamente 5.000 hombres y mujeres negros fueron linchados (ahorcados en espectáculo público). La mayoría de las razones para asesinar a estas personas se consideran insolentes y engreídas.

Galería de maní

Este es otro término que se remonta a finales de 1800 y principios de 1900. He usado este término antes cuando mis hijos comienzan con opiniones no solicitadas.

La galería de maní se refiere a “la sección de asientos más trasera y más barata en el balcón o el balcón más alto de un teatro”. Aparentemente toma su nombre de las personas que se sentaban allí a comer maní.

Estos obstinados alborotadores solían arrojar sus cacahuetes a los artistas que no les gustaban. Sabía que este término se usaba para señalar que era una fuente de críticas insignificantes, pero no me di cuenta de que tenía matices raciales.

Orígenes

El término se originó en los espectáculos de vodevil. Se refería a los asientos de balcón baratos que a menudo se reservaban para clientes afroamericanos o estaban compuestos en gran parte por ellos.

Por lo tanto, dado que la frase implica que las opiniones expresadas por los de la galería fueron insignificantes e injustificadas, transmite un tono negativo sobre quiénes las dan.

vendido río abajo

Es posible que hayas escuchado este término cuando alguien te traiciona o te apuñala por la espalda. Como si un compañero de trabajo va a tus espaldas y consigue un ascenso que te mereces. Podrías decir que “te vendieron río abajo”.

Sin embargo, este término tiene un origen oscuro y debería evitar usarlo. Una vez, me di cuenta de la conexión racial profundamente arraigada que opté por apegarme a otras frases. La traición nunca es bonita, y un término que la expresa implicaría una profunda traición, pero los orígenes de esta frase son demasiados.

Orígenes

Se cree que este término se originó como una alusión a la venta y transporte de personas esclavizadas. ‘El río’ en cuestión es el Mississippi y ‘abajo’ hace referencia al traslado de esclavos de norte a sur.

La razón por la que este término se usa a menudo en tiempos de traición es que transmite la pérdida de seguridad que sintieron estos esclavos, junto con la fe que tienen en sus dueños del norte. Perdieron su hogar y su familia y fueron humillados.

regla de oro

Ahora, este término parece bastante inocuo y lo usamos para expresar un método aproximado para hacer algo, o hacer algo basado en la experiencia práctica en lugar de la teoría. Su origen avala este significado inofensivo.

La expresión se remonta a la década de 1600 cuando, durante un proyecto de construcción, las herramientas de medición no estaban tan disponibles. Los trabajadores usarían una parte del cuerpo útil. En 1998, el artífice de la palabra William Safire citó que la “regla general” se usó en 1692 y luego nuevamente, como un proverbio establecido en 1721.

Sin embargo, tomó un significado mucho más sexista a fines del siglo XIX.

Orígenes

Sir Francis Buller dictaminó en 1886 que “un hombre tenía derecho a golpear a su esposa con un palo siempre que no fuera más horrible que su pulgar”. Como sabemos, uno no debe golpear a su cónyuge con nada, ¡así que no creo que siga usando esta frase tampoco!

Canasta de basquet

Ahora bien, esta frase suele usarse cuando nos sentimos o actuamos un poco locos. Algo parecido a todo este estrés me tiene actuado como un caso perdido. Simplemente pensé que esta frase significaba que habíamos perdido la cabeza por un minuto y tenía dificultades para sobrellevar la situación.

Sin embargo, la frase tiene un origen trágico que se remonta a la Primera Guerra Mundial.

Orígenes

El término describe a personas que resultaron gravemente heridas en la guerra. Más específicamente, habían perdido las cuatro extremidades y necesitaban ser transportados en una canasta. Comprensiblemente, estas personas sufrían y tendrían problemas para sobrellevarlo.

El gato te comio la lengua

Esta es una linda frase pequeña para cuando parece que no tienes nada que decir sobre una situación, ¿verdad? Siempre me imaginé a un gato agarrando la lengua de alguien con sus patitas y garras como lo hacen con la lana.

Sin embargo, me pareció extraño que un dicho partiera de algo que parecía tan improbable. La verdad no es nada lindo.

Orígenes

La marina inglesa solía usar un látigo llamado “Cat-o’-nine-tails” para azotar a las víctimas. El dolor era insoportable y las personas que estaban siendo azotadas tenian demasiado dolor para hablar. Ya no suena lindo…

¿Qué piensas sobre estas palabras y frases ofensivas?

Ahora, algunas personas pueden pensar que es un poco tonto preocuparse por las palabras, pero no estoy de acuerdo. Como escritor, entiendo el poder de elegir la palabra correcta. Hay una diferencia entre muy doloroso y atroz. El tono de una palabra y su origen deben importar.

“Las palabras tienen energía y poder con la capacidad de ayudar, curar, obstaculizar, lastimar, dañar, humillar y humillar”.  — Yehuda Berg

Las palabras son poderosas y simplemente corremos todo el día vomitándolas sin pensar. Tal vez no encuentre cada palabra o frase en esta lista lo suficientemente ofensiva como para dejar de usarla, porque no lo dices de esa manera. Pero si alguien más conoce el origen, puede leer más de lo que pretende. Así que elige tus palabras sabiamente.

¿Tienes más frases con orígenes sorprendentemente más significativos? Háganos saber en la sección de comentarios a continuación.